为了让化妆品外文品牌名、成分名等专业词条的翻译更加地道，有道翻译官为产品的「拍照翻译」功能发起了「原价回收化妆品空瓶」的活动，面向全网征集 500 个指定化妆品空瓶，作为有道神经网络翻译引擎的补充训练素材，以此持续提升拍照翻译功能在美妆购物场景中的翻译效果。
拿到空瓶后，有道翻译官将模拟各种场景，在不同的角度、光线等情况下对空瓶拍照，所得照片在进一步专业处理后将作为AI引擎训练素材。同时，为提升对美妆场景中专有名词的翻译能力，还集中把空瓶上的品牌名、成分、使用方法等内容提取出来，作为有道神经网络机器翻译引擎的补充训练语料，方便用户在海外旅游购物时体验最佳翻译服务。
活动在微博上引发网友热议，微博和微信指数疯狂飙升，活动的邮箱也被网友高涨的参与热情挤爆，感觉自己错过了一个亿......